Flight of the Conchords 2. sezóna Epizoda 3 Drsní Bretové 2009
Bret v nové písni zostudí všechny rapové hvězdy. Murray mu domlouvá, aby nezraňoval raperské city, na což mládenci zareagují strhující litanií Raněné city (Hurt Feelings), v níž rekapitulují všechna příkoří, která je v životě potkala. Když se ale s varováním, že ve Státech potyčky mezi rapery končí obvykle smrtí, nebo hůř, přidá i světaznalý kamarád ze zastavárny Dave, pochopí Bret, že jde do tuhého a rozhodne se si pro jistotu založit vlastní gang. Murray mezitím musí čelit nevybíravému zesměšňování ze strany sebevědomých borců z australského konzulátu. S problémy se potýká i jediná fanynka kapely Mel a věrný Murrayho asistent Greg. Svůj splín všichni společně vyjádří v melancholické verzi Raněných citů (Hurt Feelings – Reprise), hudebně odkazující k hitu skupiny REM Everybody Hurts, obrazově pak k jedné z vrcholných scén dnes již klasického Andersonova filmu Magnolia.
- Vydáno: 2009-02-01
- Runtime: 30 minut
- Žánr: Komedie
- Hvězdy: Bret McKenzie, Jemaine Clement, Kristen Schaal, Rhys Darby
- Režisér: Nicole Evangelista, Julia Lallas, Cherish M. Hale, Dan Butts, Bret McKenzie
-
1. Dobrá příležitost 2009-01-18
-
2. Nový hrnek 2009-01-25
-
3. Drsní Bretové 2009-02-01
-
4. Murray přechází na vyšší úroveň 2009-02-08
-
5. Nepřirozená láska 2009-02-15
-
6. Za svou zbraň volíš lásku 2009-02-22
-
7. Předseda vlády 2009-03-01
-
8. Novozélandská čtvrť 2009-03-08
-
10. Na dlažbě 2009-03-22
