Queer as Folk USA Stagione 1 Episodio 10 Queens of the Road 2000

Lindsay sta meditando di non tornare a lavoro per un altro anno perché si è affezionata molto a Gus, ma Melanie le ricorda che avevano concordato di assumere una baby-sitter quando sarebbe scaduto il suo periodo di aspettativa. Melanie discute della faccenda con Ted, ma le possibilità sono due: chiedere un aiuto economico a Brian oppure investire l'eredità di suo padre. Melanie, che non vuole più avere niente a che fare con Brian dopo che si è rifiutato di cederle la patria potestà, decide di impiegare i risparmi di una vita per assecondare il desiderio di Lindsay. Michael tergiversa sulla proposta di David di andare a convivere perché non sa quale decisione prendere, tanto da non averlo ancora detto a nessuno. Finalmente ne parla con Emmett, il quale lo esorta ad accettare perché per lui è un'occasione unica, ma intuisce che dietro ai tentennamenti di Michael c'è la paura di deludere Brian. Michael è scettico circa la durata dei rapporti tra uomini sotto lo stesso tetto, allora David lo porta a pranzo da una coppia di anziani gay che stanno insieme da oltre 50 anni: il segreto per una coppia felice, secondo loro, è la condivisione delle proprie vite. Justin passa a casa sua per il compleanno della sorellina Molly, dimenticandosi di inserire l'allarme al loft di Brian, il quale di ritorno con un ragazzo appena conosciuto in palestra lo trova completamente svaligiato dai ladri. Brian è infuriato con Justin e lo caccia via: il ragazzo gli ha preso la carta di credito e progetta di andare a New York in cerca di occupazione. Daphne informa Brian dell'accaduto, ma lui non ha intenzione di fare nulla: Debbie prende in mano la situazione e lo obbliga ad andare a prenderlo, con Michael, Emmett e Ted che si offrono di accompagnarlo. Durante il viaggio la ruota delle jeep si fora: mentre Emmett la sistema, Brian fa capire a Michael che, se andrà a convivere con David, loro due non potranno più vivere avventure insieme. Una volta arrivati a New York, Brian trova Justin che se la sta spassando nella camera di un lussuoso albergo: Brian si dice disposto a trovargli una sistemazione e i due, prima di tornare a Pittsburgh, fanno l'amore. Brian propone a Debbie di ospitare Justin a casa sua, essendo libera la cameretta di Michael. Quest'ultimo ha riflettuto sulle parole di Brian e comunica a David che non accetta la convivenza, ma gli chiede di rimanere comunque insieme: David però non se ne fa nulla di un ragazzo che non si decide a crescere, così lo lascia. Rimasto solo, David immagina la scena di lui e Michael sotto la doccia che aveva tanto sognato, ma che non si realizzerà.